209. الکافي عن عَمرو بن عِکرمة، عن الإمام الصادق علیه السلام: إنَّ رَسولَ اللهِ صلی الله علیه و آله أتاهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنصارِ فَقالَ: إنِّي اشتَرَيتُ داراً في بَني فُلانٍ، و إنَّ أقرَبَ جيراني مِنّي جِواراً مَن لا أرجو خَيرَهُ و لا آمَنُ شَرَّهُ. قالَ: فَأَمَرَ رَسولُ اللهِ صلی الله علیه و آله عَلِيّاً علیه السلام و سَلمانَ و أبا ذَرٍّ - و نَسيتُ آخَرَ و أَظُنُّهُ المِقدادَ - أن يُنادوا فِي المَسجِدِ بِأَعلیٰ أصواتِهِم بِأَنَّهُ لا إيمانَ لِمَن لَم يَأمَن جارُهُ بَوائِقَهُ (۱). فَنادَوا بِها ثَلاثاً. (۲)

210. صحيح البخاري عن أبي شريح: إنَّ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله قالَ: وَ اللهِ لا يُؤمِنُ، وَ اللهِ لا يُؤمِنُ، وَ اللهِ لا يُؤمِنُ! قيلَ: و مَن يا رَسولَ اللهِ؟ قالَ: الَّذي لا يَأمَنُ جارُهُ بَوائِقَهُ. (۳)

211. رسول اللّٰه‌ صلی الله علیه و آله: وَ الَّذي نَفسي بِيَدِهِ! لا يُسلِمُ عَبدٌ حَتّیٰ يُسلِمَ قَلبُهُ و لِسانُهُ، و لا يُؤمِنُ حَتّیٰ يَأمَنَ جارُهُ بَوائِقَهُ. (۴)

212. عنه صلی الله علیه و آله - في خُطبَةٍ لَهُ - : أيُّهَا النّاسُ! إنَّ العَبدَ لا يُكتَبُ مِنَ المُسلِمينَ حَتّیٰ يَسلَمَ النّاسُ مِن يَدِهِ و لِسانِهِ، و لا يَنالُ دَرَجَةَ المُؤمِنينَ حَتّیٰ يَأمَنَ أخوهُ بَوائِقَهُ، و جارُهُ بَوادِرَهُ(۵). (۶)

213. عنه‌ صلی الله علیه و آله: لا قَليلَ مِن (۷) أذَى الجارِ. (۸)

214. عنه‌ صلی الله علیه و آله: مَن آذیٰ جارَهُ بِقُتارِ (۹) قِدرِهِ فَلَيسَ مِنّا. (ۺ)

۱. . بوائقه: أي غوائله و شروره (مجمع البحرين: ج‌۱ ص‌۲۰۳ «بوق»).

۲. . الكافي: ج‌۲ ص‌۶۶۶ ح‌۱، الزهد للحسين بن سعيد: ص‌۱۰۹ ح‌۱۱۶، بحار الأنوار: ج‌۷۴ ص‌۱۵۲ ح‌۱۲.

۳. . صحيح البخاري: ج‌۵ ص‌۲۲۴۰ ح‌۵۶۷۰، مسند ابن حنبل: ج‌۱۰ ص‌۳۳۲ ح‌۲۷۲۳۲ و ج ۳ ص‌۲۳۵ ح‌۸۴۴۰، المستدرك على الصحيحين: ج‌۱ ص‌۵۳ ح‌۲۱ و ج‌۴ ص‌۱۸۲ ح‌۷۲۹۹ و الثلاثة الأخيرة عن أبي هريرة، كنز العمّال: ج‌۹ ص‌۵۰ ح‌۲۴۸۸۵.

۴. . مسند ابن حنبل: ج‌۲ ص‌۳۳ ح‌۳۶۷۲، المستدرك على الصحيحين: ج‌۴ ص‌۱۸۳ ح‌۷۳۰۱ نحوه، شعب الإيمان: ج‌۴ ص‌۳۹۶ ح‌۵۵۲۴، تاريخ دمشق: ج‌۵۲ ص‌۳۱۹ ح‌۱۱۰۳۸، كنز العمّال: ج‌۹ ص‌۵۶ ح‌۲۴۹۲۴ نقلاً عن الخرائطي في مساوئ الأخلاق و كلّها عن عبداللّٰه‏ بن مسعود.

۵. . البادرة: الحِدَّةُ، و هو ما يبدر من حِدّة الرجل عند غضبه (لسان العرب: ج‌۴ ص‌۴۹ «بدر»).

۶. . أعلام الدين: ص‌۳۳۴ ح‌۷ عن أبي هريرة، بحار الأنوار: ج‌۷۷ ص‌۱۷۷ ح‌۷.

۷. . في الفردوس: «في» بدل «من».

۸. . المعجم الكبير: ج‌۲۳ ص‌۲۵۸ ح‌۵۳۵، الفردوس: ج‌۵ ص‌۲۱۰ ح‌۷۹۷۹ كلاهما عن اُمّ سلمة، المصنّف لابن أبي شيبة: ج‌۶ ص‌۱۰۲ ح‌۸ عن عبدة بن أبي لبابة، كنز العمّال: ج‌۹ ص‌۵۰ ح‌۲۴۸۸۳.

۹. . القُتار: ریح القِدر. و قد یکون من الشِّواء (لسان العرب: ج‌۵ ص‌۷۱ «قتر»).

ۺ. . مستدرك الوسائل: ج‌۸ ص‌۴۲۲ ح‌۹۸۷۱ نقلاً عن القطب الراوندي في لبّ اللباب.