۱ / ۴

مُشاوَرَةُ الجَبانِ و مُؤاخاتُهُ

19. رسول اللّه‌ صلی الله علیه و آله - لِعَلِيٍّ علیه السلام - : يا عَلِيُّ! لا تُشاوِرَنَّ جَباناً فَإِنَّهُ يُضَيِّقُ عَلَيكَ المَخرَجَ، و لا تُشاوِرَنَّ بَخيلاً فَإِنَّهُ يَقصُرُ بِكَ عَن غايَتِكَ، و لا تُشاوِرَنَّ حَريصاً فَإِنَّهُ يُزَيِّنُ لَكَ شَرَهاً. (۱)

20. الإمام عليّ علیه السلام - في عَهدِهِ إلیٰ الأشتَرِ النَّخَعيِّ - لا تُدخِلَنَّ في مَشوَرَتِكَ بَخیلاً یَعدِلُ بِكَ عَنِ الفَضلِ و یَعِدُكَ الفَقرَ، و لا جَباناً يُضعِفُكَ عَنِ الاُمورِ، و لا حَريصاً يُزَيِّنُ لَكَ الشَّرَهَ (۲) بِالجَورِ؛ فَإنَّ البُخلَ و الجُبنَ وَ الحِرصَ غَرائِزُ شَتّیٰ یَجمَعُها سوءُ الظَّنِّ بِاللّهِ. (۳)

21. الإمام الباقر علیه السلام: لا تُقارِن و لا تُؤاخِ أربَعَةً: الَاحمَقَ، وَ البَخيلَ، وَ الجَبانَ، وَ الكَذّابَ... و أَمَّا الجَبانُ فَإِنَّهُ يَهرُبُ عَنكَ و عَن و الِدَيهِ. (۴)

۱ / ۵

الجُبنُ فِي الحَربِ

22. رسول اللّه‌ صلی الله علیه و آله: إذا غَزَوتَ فَلَقيتَ رَجُلاً فَلا تَجبُن. (۵)

23. عنه‌ صلی الله علیه و آله: مَن أحَسَّ مِن نَفسِهِ جُبناً فَلا يَغزُ. (۶)

۱. . كتاب من لا يحضره الفقيه: ج‌۴ ص‌۴۰۹ ح‌۵۸۸۹ عن محمّد بن آدم عن أبيه عن الإمام الرضا عن آبائه علیهم السلام، الخصال: ص‌۱۰۲ ح‌۵۷، علل الشرائع: ص‌۵۵۹ ح‌۱، نهج البلاغة: الكتاب ۵۳، تحف العقول: ص‌۱۲۹ كلاهما عن الإمام عليّ علیه السلام نحوه، بحار الأنوار: ج‌۷۰ ص‌۳۸۶ ح‌۴۷.

۲. . الشَرَهُ: أشَدُّ الحِرص (المصباح المنير: ص‌۳۱۲ «شره»).

۳. . نهج البلاغة: الكتاب ۵۳، تحف العقول: ص‌۱۲۹، دعائم الإسلام: ج‌۱ ص‌۳۵۵، بحار الأنوار: ج‌۳۳ ص‌۶۰۲ ح‌۷۴۴.

۴. . الخصال: ص‌۲۴۴ ح‌۱۰۰، مصادقة الإخوان: ص‌۱۸۶ ح‌۳ كلاهما عن سدير الصيرفي، مشكاة الأنوار: ص‌۳۷۰ ح‌۱۲۱۶، روضة الواعظين: ص‌۴۲۰، بحار الأنوار: ج‌۷۴ ص‌۱۹۲ ح‌۸.

۵. . مسند الشاميّين: ج‌۴ ص‌۳۳۲ ح‌۳۴۷۱ عن أبي هريرة.

۶. . دعائم الإسلام: ج‌۱ ص‌۳۴۲ عن الإمام عليّ علیه السلام، الجعفريّات: ص‌۷۸، النوادر للراوندي: ص‌۱۶۸ ح‌۲۶۲ كلاهما عن الإمام الكاظم عن آبائه علیهم السلام، بحار الأنوار: ج‌۱۰۰ ص‌۴۹ ح‌۱۵.